1
00:00:00,875 --> 00:00:03,752
♪ منجذب بشكل غريب إلى الإشارة، ♪

2
00:00:03,835 --> 00:00:07,793
♪ الإحداثيات دقيقة للغاية
أن تكون صدفة ♪

3
00:00:07,876 --> 00:00:10,667
♪ قلبي يتحرك أسرع من الكلمات ♪

4
00:00:10,750 --> 00:00:14,334
♪ بينغ، يرن داخل رأسي! ♪

5
00:00:14,417 --> 00:00:17,000
♪ تا، تا، تا، تا، شرارة ردود الفعل! ♪

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,668
♪ TA، TA، TA، TA محاذاة القيم! ♪

7
00:00:19,751 --> 00:00:22,293
♪ TA، TA، TA، TA يضرب التشبع! ♪

8
00:00:22,376 --> 00:00:24,977
♪ في هذه الغرفة الصغيرة جدًا المكونة من غرفة واحدة ♪

9
00:00:25,060 --> 00:00:26,334
♪ لا مجال للتقدم، ♪
- ♪ ملء هذه الغرفة، ♪

10
00:00:26,417 --> 00:00:26,875
♪ على السبورة... ♪

11
00:00:26,958 --> 00:00:27,668
♪ إنها احصائيات! ♪

12
00:00:27,751 --> 00:00:28,960
♪ أنت المتغير الوحيد ♪
- ♪ الحساب لا ينتهي ♪

13
00:00:29,043 --> 00:00:29,668
♪ لا يناسبك إلا أنت ♪

14
00:00:29,751 --> 00:00:30,252
♪ التجهيز الزائد! ♪

15
00:00:30,335 --> 00:00:30,960
♪ هيا، تا! ♪

16
00:00:31,043 --> 00:00:32,959
♪ يمكنك العثور على طريقة الاستقبال الخاصة بي بسهولة ♪

17
00:00:33,042 --> 00:00:35,252
♪ تقرأ الإشارات
مخفية حتى عني ♪

18
00:00:35,335 --> 00:00:36,668
♪ اه اه ♪

19
00:00:36,751 --> 00:00:41,210
♪ تنهار بسهولة
بلدي التوازن الصلبة! ♪

20
00:00:41,293 --> 00:00:42,585
♪ 3،2،1، للأسفل! ♪

21
00:00:42,668 --> 00:00:43,960
♪ يتدفق التوتر العالي ♪

22
00:00:44,043 --> 00:00:46,209
♪ من خلال المشابك العصبية! ♪

23
00:00:46,292 --> 00:00:47,460
♪ ارتفاع عاطفي مثل الخطأ ♪

24
00:00:47,543 --> 00:00:48,668
♪ لا يقاس، ولكن لا يمكن أن يتوقف ♪

25
00:00:48,751 --> 00:00:49,543
♪ خطأ العمليات المنطقية ♪

26
00:00:49,626 --> 00:00:51,585
♪ في نهاية ذلك
المسار، نحن الاثنان - ♪

27
00:00:51,668 --> 00:00:54,252
♪ إشارة غير مألوفة تجذبك إلى الداخل ♪

28
00:00:54,335 --> 00:00:57,002
♪ داخل هذه الغرفة الخلفية المعزولة ♪

29
00:00:57,085 --> 00:00:58,085
♪ ارتفاع عاطفي مثل الخطأ ♪

30
00:00:58,168 --> 00:00:59,252
♪ لا يقاس، ولكن لا يمكن أن يتوقف ♪

31
00:00:59,335 --> 00:01:00,377
♪ خطأ العمليات المنطقية ♪

32
00:01:00,460 --> 00:01:01,335
♪ في نهاية هذا المسار- ♪

33
00:01:01,418 --> 00:01:02,502
هل انتهى التحليل؟
- مرفوض.

34
00:01:02,585 --> 00:01:04,918
♪ تا، تا، تا، تا، شرارة ردود الفعل! ♪

35
00:01:05,001 --> 00:01:07,627
♪ TA، TA، TA، TA محاذاة القيم! ♪

36
00:01:07,710 --> 00:01:10,335
♪ TA، TA، TA، TA يضرب التشبع! ♪

37
00:01:10,418 --> 00:01:12,085
♪ في هذه الغرفة الصغيرة جدًا المكونة من غرفة واحدة ♪

38
00:01:12,168 --> 00:01:13,002
♪ فئة الماكياج! ♪

39
00:01:13,085 --> 00:01:15,668
♪ ارتفاع عاطفي مثل الخطأ،
لا يقاس ولكن لا يمكن أن يتوقف ♪

40
00:01:15,751 --> 00:01:18,168
♪ خطأ منطقي في النهاية
من المسار، نحن الاثنان- ♪

41
00:01:18,251 --> 00:01:21,085
♪ ارتفاع عاطفي مثل الخطأ،
لا يقاس ولكن لا يمكن أن يتوقف ♪

42
00:01:21,168 --> 00:01:23,768
♪ خطأ منطقي، المستعبدين في
نهاية الطريق! ♪

43
00:01:31,042 --> 00:01:33,242
[مكتب الإدارة]
هنا الأوراق.

44
00:01:33,908 --> 00:01:36,450
الوقت يطير حقا.

45
00:01:36,533 --> 00:01:38,883
كيف ستعود بهذه السرعة يا يو يون؟

46
00:01:39,542 --> 00:01:42,743
أعلم، لقد مر وقت طويل.

47
00:01:42,826 --> 00:01:44,117
هل يمكنك عمل نسخة

48
00:01:44,200 --> 00:01:46,284
وإعطائها إلى مساعدنا الفني، وو جين هيونغ؟

49
00:01:46,367 --> 00:01:47,842
بالتأكيد.

50
00:01:50,878 --> 00:01:54,019
مكتب إدارة المدرسة
الذي عدت إليه في غضون عامين.

51
00:01:58,141 --> 00:02:00,157
هذا هو المكان الذي التقيت به لأول مرة.

52
00:02:05,452 --> 00:02:07,058
هل يجب أن نتناول القهوة لاحقًا؟

53
00:02:07,141 --> 00:02:09,267
بما أن لديك أيضًا وقت فراغ.

54
00:02:09,350 --> 00:02:11,700
أوه، أنا لا أعرف.

55
00:02:13,558 --> 00:02:16,142
وو جين هيونغ، ستة وعشرون عامًا.

56
00:02:16,225 --> 00:02:19,450
طالب دراسات عليا ومساعد تدريس.

57
00:02:21,433 --> 00:02:24,391
هذا كل ما أعرفه عنه.

58
00:02:26,867 --> 00:02:28,633
أوه، يو يون.

59
00:02:29,225 --> 00:02:31,075
هل هو بخير إذا جلسنا هنا؟

60
00:02:36,141 --> 00:02:38,074
بالطبع.

61
00:02:39,141 --> 00:02:42,034
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك، جين هيونغ؟

62
00:02:42,117 --> 00:02:45,909
لا شيء كثيرًا، لقد بقيت في المنزل فحسب.

63
00:02:45,992 --> 00:02:49,100
على محمل الجد، هل سبق لك أن غادرت المنزل؟

64
00:02:49,183 --> 00:02:50,267
ليس حقيقيًا.

65
00:02:50,350 --> 00:02:53,023
دائما غير مبال، وليس الكثير من المتكلم.

66
00:02:53,106 --> 00:02:55,873
لا يتحدث أبدًا عن حياته الخاصة.

67
00:02:57,308 --> 00:03:01,117
بدت التنشئة الاجتماعية صعبة بالنسبة له.

68
00:03:09,058 --> 00:03:12,867
لقد بدا غير مبالٍ بكل شيء..
دائما بالملل.

69
00:03:14,492 --> 00:03:17,300
بطريقة ما، على عكس أي شخص آخر،

70
00:03:22,433 --> 00:03:25,726
بدا وكأنه
لقد كان في عالمه الخاص.

71
00:03:25,809 --> 00:03:27,576
كان ذلك جين هيونغ.

72
00:03:31,386 --> 00:03:34,070
لهذا السبب لدي مشاعر تجاهك.

73
00:03:41,988 --> 00:03:44,349
انتظر، يو يون.

74
00:03:44,432 --> 00:03:46,366
أنا لست هذا النوع من الأشخاص

75
00:03:47,033 --> 00:03:48,883
التي تعتقد أنني كذلك.

76
00:03:50,058 --> 00:03:54,450
أنا مجرد شخص انطوائي.

77
00:03:55,558 --> 00:03:58,200
أنا لا أجيد التواصل الاجتماعي،

78
00:03:59,558 --> 00:04:01,617
ولا أريد أن أفتح.

79
00:04:02,516 --> 00:04:05,558
سأكون بعيدًا عما كنت أتوقعه..

80
00:04:05,641 --> 00:04:07,267
هذا لا يهم.

81
00:04:09,308 --> 00:04:11,283
أنا فقط...

82
00:04:16,766 --> 00:04:20,157
أريد فقط أن أعرفك بشكل أفضل.

83
00:04:22,975 --> 00:04:25,533
كلما عرفته أكثر،

84
00:04:27,558 --> 00:04:29,658
كلما زاد هو...

85
00:04:33,808 --> 00:04:35,574
هيونغ انا...

86
00:04:40,906 --> 00:04:42,756
حصلت على أغرب.

87
00:04:43,383 --> 00:04:44,325
لا يمكن أن تمر لي.

88
00:04:44,408 --> 00:04:45,767
هيونغ، لقد تأخرت.

89
00:04:45,850 --> 00:04:47,459
مهلا، يو يون، تحقق من هذا.

90
00:04:47,542 --> 00:04:49,142
مريض، هاه؟

91
00:04:49,225 --> 00:04:50,267
[الانتقام للأستاذ]

92
00:04:50,350 --> 00:04:54,132
اشتريت عشرين قصة اليوم.
هذا هو الأكثر بخارًا.

93
00:04:54,215 --> 00:04:55,417
القيام بمهمتك؟

94
00:04:55,500 --> 00:04:57,057
لا يمكنك!

95
00:04:57,140 --> 00:05:00,323
كن طالبًا جامعيًا إلى الأبد!

96
00:05:00,825 --> 00:05:02,784
عندما بدأت بمواعدته،

97
00:05:02,867 --> 00:05:05,296
جئت لأعيد تعريف المصطلح،

98
00:05:05,379 --> 00:05:07,313
"انطوائي".

99
00:05:10,700 --> 00:05:12,517
يا.

100
00:05:12,600 --> 00:05:15,592
هل تعتقد أنه من الممكن فعلا
للقيام بذلك في مترو الانفاق

101
00:05:15,675 --> 00:05:17,808
دون الوقوع؟

102
00:05:17,891 --> 00:05:21,208
من فضلك، توقف عن القول
أشياء مجنونة من هذا القبيل.

103
00:05:21,291 --> 00:05:22,751
ولم لا؟

104
00:05:22,834 --> 00:05:24,575
هيا، انظر.

105
00:05:24,658 --> 00:05:26,842
تراهم طوال الوقت.

106
00:05:33,433 --> 00:05:35,125
ماذا تفعل الآن؟

107
00:05:35,208 --> 00:05:37,150
لن يعرف أحد
إذا أبقيت فمك مغلقا.

108
00:05:37,233 --> 00:05:39,113
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

109
00:05:39,196 --> 00:05:40,874
هذا واضح جدا!

110
00:05:40,957 --> 00:05:42,667
W-ماذا تفعلون يا رفاق؟

111
00:05:42,750 --> 00:05:44,300
هل أنت خارج عقلك؟

112
00:05:44,383 --> 00:05:47,583
يمكنك حتى رؤية الشاشة
من الشخص الذي أمامك!

113
00:05:47,825 --> 00:05:50,200
لقد حاولت الركض
بعض السيناريوهات في رأسي.

114
00:05:50,283 --> 00:05:52,159
[قطار ساعة الذروة الصباحية]
رائع، هل يمكنني الانضمام؟

115
00:05:52,242 --> 00:05:55,492
[قطار أخير هادئ]
كل شيء ينتهي بشكل سيء.

116
00:05:55,575 --> 00:05:57,450
اخرجوا أيها الشياطين!

117
00:05:57,533 --> 00:06:00,450
لماذا تتخيل تلك الأشياء؟

118
00:06:00,533 --> 00:06:03,675
لمعلوماتك، هذه مجرد جريمة.

119
00:06:04,300 --> 00:06:05,475
[اعتقل]

120
00:06:05,558 --> 00:06:06,584
أليس كذلك؟

121
00:06:06,667 --> 00:06:09,891
لذلك فهي مجرد مجاز خيالي.

122
00:06:09,974 --> 00:06:12,340
ولكن ربما هذا خيال شائع؟

123
00:06:12,423 --> 00:06:14,762
لقد رأيت ذلك في الحياة الحقيقية مرة واحدة.

124
00:06:14,845 --> 00:06:16,052
ماذا؟

125
00:06:16,135 --> 00:06:17,910
أنا و سيونغ هي كنا عائدين إلى المنزل

126
00:06:17,993 --> 00:06:19,143
وكانوا هناك.
- قف.

127
00:06:19,226 --> 00:06:20,225
انها ليست مشكلة كبيرة.

128
00:06:20,308 --> 00:06:22,491
كان الأمر غير مناسب على الإطلاق.

129
00:06:23,042 --> 00:06:24,084
الناس يحدقون.

130
00:06:24,167 --> 00:06:27,667
لم يقل أحد أي شيء حتى نزلوا.

131
00:06:27,750 --> 00:06:30,017
لقد تجنبهم الناس فقط.
- هذا جنون.

132
00:06:30,100 --> 00:06:33,212
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
ماذا أصبح العالم؟

133
00:06:35,308 --> 00:06:36,308
يو يون، ماذا لو...

134
00:06:36,391 --> 00:06:37,767
أنا لا أفعل ذلك.

135
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
[وو جين هيونغ، 26]

136
00:06:39,353 --> 00:06:40,875
[تخصص الهندسة الحيوية في النظم الحيوية النانوية]

137
00:06:40,958 --> 00:06:42,789
[MBTI - INFP(TJ)
الارتفاع - 176 سم]

138
00:06:46,783 --> 00:06:48,967
غرفة النوم المضاءة جيدًا

139
00:06:50,075 --> 00:06:52,508
ويفصلها باب منزلق.

140
00:06:52,992 --> 00:06:56,883
الأثاث المرتب بشكل غير فعال
يعيق الطريق،

141
00:06:57,575 --> 00:07:00,008
لكنها واسعة جدًا بالنسبة للاستوديو.

142
00:07:05,750 --> 00:07:08,683
هذا هو المكان الذي نعيش فيه أنا وهيونغ.

143
00:07:08,766 --> 00:07:10,642
خمسة عشر دقيقة إلى المحطة سيرا على الأقدام.

144
00:07:10,725 --> 00:07:13,968
يستغرق ثلاث دقائق
للذهاب إلى المدرسة عن طريق المترو.

145
00:07:14,051 --> 00:07:15,967
خمسة وعشرون دقيقة بالحافلة.

146
00:07:16,050 --> 00:07:18,375
أربعين دقيقة سيرا على الأقدام.

147
00:07:18,458 --> 00:07:19,276
[جامعة الأحياء]

148
00:07:19,359 --> 00:07:20,450
مرحبًا.

149
00:07:20,533 --> 00:07:22,209
مرحبًا سونغ.

150
00:07:22,292 --> 00:07:24,042
وبما أننا أردنا المنزل المثالي،

151
00:07:24,125 --> 00:07:26,683
لقد انتهى بنا الأمر بعيدًا عن الحرم الجامعي.

152
00:07:27,564 --> 00:07:29,433
الجميع، خذوا واجباتكم.

153
00:07:29,516 --> 00:07:30,808
أراك لاحقًا.

154
00:07:30,891 --> 00:07:32,017
الوداع.

155
00:07:32,100 --> 00:07:35,893
عندما انتهيت من تلقي المحاضرات،
أعمل في مكتب الإدارة.

156
00:07:35,976 --> 00:07:37,820
مرحبا، أنا هنا.

157
00:07:37,903 --> 00:07:39,595
مهلا، يو يون.

158
00:07:39,678 --> 00:07:41,870
هل يمكنك المتابعة من حيث توقفت؟

159
00:07:41,953 --> 00:07:43,386
تمام.

160
00:07:45,308 --> 00:07:47,476
بعد تبادل الإيماءة بهدوء

161
00:07:47,559 --> 00:07:49,143
مع TA الواعي بذاته ...

162
00:07:49,226 --> 00:07:50,377
كنت في الجيش.

163
00:07:50,460 --> 00:07:52,417
لقد فات الموعد النهائي.

164
00:07:52,500 --> 00:07:54,200
أعلم، لكن...

165
00:07:54,283 --> 00:07:56,175
فقط ضعها هنا.

166
00:07:56,772 --> 00:07:58,960
لقد حان الوقت أخيرا للعودة إلى المنزل.

167
00:07:59,043 --> 00:08:01,017
سأذهب إذن.

168
00:08:01,100 --> 00:08:02,892
حسنا، وداعا.

169
00:08:02,975 --> 00:08:04,352
نراكم غدا.

170
00:08:04,435 --> 00:08:06,160
أرك لاحقًا.

171
00:08:07,725 --> 00:08:12,034
بمجرد أن نقول وداعا،
ونحن اثنان فقط،

172
00:08:15,083 --> 00:08:18,308
وذلك عندما يصبح
هيونغ الوحيد الذي أعرفه.

173
00:08:24,308 --> 00:08:26,991
هاه ما الذي تضحك عليه؟

174
00:09:35,058 --> 00:09:37,017
ماذا تريد على العشاء؟

175
00:09:37,100 --> 00:09:38,368
حسنًا، ماذا عن...

176
00:09:38,451 --> 00:09:40,725
أيها الحيوانات المجنونة!

177
00:09:40,808 --> 00:09:44,200
أبقوا أيديكم لأنفسكم.
هذا مكان عام!

178
00:09:44,283 --> 00:09:45,642
اهدأ يا جدي.

179
00:09:45,725 --> 00:09:47,667
ألا تعلم أن الأطفال يمكنهم المشاهدة؟

180
00:09:47,750 --> 00:09:49,072
انظر حولك!

181
00:09:49,155 --> 00:09:50,097
ماذا تفعل؟

182
00:09:50,180 --> 00:09:51,864
مجرد الحصول على غرفة، بالفعل.

183
00:09:51,947 --> 00:09:53,142
لا تهرب!
- نحن ذاهبون.

184
00:09:53,225 --> 00:09:55,834
ماذا يحدث هنا؟
- هيا، دعونا نرى ذلك، ثم.

185
00:09:55,917 --> 00:09:59,735
الشيء الجيد أننا لم نحاول، هاه؟
- لم أكن سأفعل ذلك أبداً.

186
00:10:02,667 --> 00:10:04,767
غرفة واحدة TA.